لغتنا الجميلة- أخطاء شائعة يجب أن تصحح

بسم الله الرحمن الرحيم

1. هنالك أخطاءٌ في إسنادِ الفعل الماضي إلى واو الجماعة، نحو:

وارُوا الميت التراب.
والصواب: وارَوا الميت التراب.
قاسُوا عذاباً أليماً.
والصواب: قاسَوا عذاباً أليماً
انبرُوا يذودون عن الحمى.
والصواب: انبرَوا يذودون عن الحمى

2.عدم إتباع حرف الجواب (لا) بالواو أو بسكتةٍ مناسبةٍ، نحو:

- خُذ هذا خيرٌ لك.
- لا باركَ اللهُ فيك.
والصواب: لا، وباركَ اللهُ فيك.
وتكثر مثل هذه الاستعمالات، نحو: لا وفقك اللهُ، لا جزاك اللهُ خيراً، لا يرضى عليك، لا حيَّاك الله...إلخ.
3. يستفهمون بـ (هل) عن الأمرِ المنفي، نحو:

هل لم ينجح أخوك؟

والصواب: ألم ينجح أخوك؟

4. يخطئون في استخدام النفي، نحو:

لا يجبُ أنْ تُهملَ.
والصواب: يجبُ ألاَّ تهملَ.
لا ينبغي أنْ تُقصِّرَ.
والصواب: ينبغي ألاَّ تُقصِّرَ.

5. يستعملون حرف الجرِّ غيرَ المناسبِ، نحو:

أثّر على نفسيته.
والصواب: أثّر في نفسيته.
آخذه على ذنبه.
والصواب: آخذه بذنبه.
ينبغي عليه أنْ يدرسَ المسألةَ.
والصواب: ينبغي لهُ أنْ يدرسَ المسألةَ.
أجب على الأسئلة التالية.
والصواب: أجب عن الأسئلة التالية.
تخرَّج من جامعة مؤتة.
والصواب: تخرَّج في جامعة مؤتة.
لا يخفى عنك.
والصواب: لا يخفى عليك.
واختلفوا على مسائلَ كثيرةٍ.
والصواب: واختلفوا في مسائلَ كثيرَةٍ.
تردَّد الطلابُ على المكتبة.
والصواب: تردَّد الطلابُ إلى المكتبة.
أرسل له.
والصواب: أرسل إليه.
زاد وزنهُ عن ثمانينَ كغم.
والصواب: زاد وزنهُ على ثمانينَ كغم.
سخرَ المُدرِّسُ بِتلاميذهِ.
والصواب: سخر المدرِّسُ من تلاميذهِ.
اطمأن على/عن صحَّته.
والصواب: اطمأن إلى صحَّته.
تسلَّلَ فلانٌ إلى المنزلِ.
والصواب: دخل فلانٌ المنزلَ، ثمَّ تسلَّل منهُ([1]).
استناداً على قول فلانٍ.
والصواب: استناداً إلى قول فلانٍ.
نظر بالصحيفةِ نظرةً فاحصةً.
والصواب: نظر في الصحيفةِ نظرةً فاحصةً.
أصغى له.
والصواب: أصغى إليه.
ضحك عليه.
والصواب: ضحك منه/ به.
ضربه بالأرضِ.
والصواب: ضرب به الأرضَ.
ضرب أخماساً بأسداس.
والصواب: ضرب أخماساً لأسداس.
اضطُرَّ فلانٌ للعمل.
والصواب: اضطُرَّ فلانٌ إلى العمل.
إنَّه متضلِّع في اللغةِ العربيَّةِ.
والصواب: إنَّه متضلِّع من اللغةِ العربيَّةِ.
اُحكمْ على ضَوْء الحقائق.
والصواب: اُحكمْ في ضَوْء الحقائق.
طعنَ أبو حمزةَ بِالقرار.
والصواب: طعن أبو حمزةَ في القرارِ.
اعتذر منه.
والصواب: اعتذر إليه.
تعرّفتُ عليهم.
والصواب: تعرَفتُ إليهم.
قولُهُ عارٍ عن الصحَّة.
والصواب: قولُهُ عارٍ من الصحَّة.
فلان عاطلٌ عن العمل.
والصواب: فلان عاطلٌ من العمل.
فلانٌ معصومٌ عن الخطأ.
والصواب: فلانٌ معصومٌ من الخطأ.
فتَّش عليه.
والصواب: فتَّش عنه.
اقتبس عن فلان.
والصواب: اقتبس من فلان.
لا يكترث المؤمنُ بالموتِ.
والصواب: لا يكترث المؤمنُ من الموتِ.
ثوبٌ يليقُ لكَ.
والصواب: ثوبٌ يليقُ بِكَ.
منعه عن اللعب.
والصواب: منعه من اللعب.
طُبع الكتابُ على نفقتهِ.
والصواب: طُبع الكتابُ بنفقتهِ.
نوَّه المدرِّس عن المسألة.
والصواب: نوَّه المدرِّس بِالمسألة.
هنَّأهُ على نجاحه.
والصواب: هنَّأهُ بنجاحه.
وصّى على فلان.
والصواب: وصّى بفلان.

6. يزيدون حرف الجر، حيث لا يقتضي السياق ذلك (تعدِّي الفعل بنفسه لا بالحرفِ)، نحو:

تأبَّطَ بِالكتابِ.
والصواب: تأبَّطَ الكتابَ.
أَمَّل بهِ.
والصواب: أَمَّلهُ.
بَتَّ في الأمرِ.
والصواب: بَتَّ الأمرَ.
باشرَ في العملِ.
والصواب: باشرَ العملَ.
ثم أتْبَعَ القولَ بالفعلِ.
والصواب: ثم أتْبَعَ القولَ الفعلَ.
حَرَمَهُ من النومِ.
والصواب: حَرَمَهُ النومَ.
تحرّى فلان عن الأمر.
والصواب: تحرّى فلان الأمر.
حاز البخيلُ على المالِ.
والصواب: حاز البخيلُ المالَ.
أحالَ الشيءَ إلى رمادٍ.
والصواب: أحالَ الشيءَ رماداً.
حوى على الشيء.
والصواب: حوى الشيءَ.
يحتوي على أخطاء.
والصواب: يحتوي أخطاءَ.
أخطأَ عن الصَّوابِ.
والصواب: أخطأَ الصَّوابَ.
خوَّل إليهِ إدارةَ الشَّركةِ.
والصواب: خوَّله إدارةَ الشَّركةِ.
كانوا يتدارسون في قواعد اللغة.
والصواب: كانوا يتدارسون قواعد اللغة.
دقَّ على البابِ.
والصواب: دقَّ البابَ.
أدمن فلان على التدخينِ.
والصواب: أدمن فلان التدخينَ.
داسَ على الأرضِ.
والصواب: داسَ الأرضَ.
تداولَ القومُ في الأمرِ.
والصواب: تداولَ القومُ الأمرَ.
ذكروا بأنَّك مريضٌ.
والصواب: ذكروا أنَّكَ مريضٌ.
رُزق فراس بمولود.
والصواب: رُزق فراس مولوداً.
أرسل إليه بهديَّة.
والصواب: أرسل بهديَّة.
راق لمروانَ السفرُ.
والصواب: راق مروانَ السفرُ.
تزوَّج يونسُ من بسمةَ.
والصواب: تزوَّج يونسُ بسمةَ.
سلب منه العافية.
والصواب: سلبه العافية.
سادَ الحاكمُ على الشَّعبِ.
والصواب: سادَ الحاكمُ الشَّعبَ.
شكوتُ من الهمِّ.
والصواب: شكوتُ الهمَّ.
أَصْحَبَنِي بِرسالةٍ إلى ولدهِ.
والصواب: أَصْحَبَنِي رسالةً إلى ولدهِ.
طالع في الكُتُبِ.
والصواب: طالع الكُتُبَ.
ظهر فلان بأنَّه صادقٌ.
والصواب: ظهر فلان أنَّه صادقٌ.
عَصَوا على أمرهِ.
والصواب: عَصَوا أمرَهُ.
اعتقدتُ بِالأمرِ.
والصواب: اعتقدتُ الأمرَ.
عَلا على السطحِ.
والصواب: عَلا السطحَ.
عانى من الفقرِ.
والصواب: عانى الفقرَ.
تعوَّد/ اعتادَ عليهِ.
والصواب: تعوَّدَهُ/ اعتادَهُ.
تعوّد فلان على القراءة.
والصواب: تعوّد فلان القراءة.
فاقَ على أقرانِهِ.
والصواب: فاقَ أقرانَهُ.
قبلتُ بهِ صديقاً.
والصواب: قبلتُهُ صديقاً.
قاربوا من الوصولِ.
والصواب: قاربوا الوصولَ.
إنَّهم يقاسون من الجوع.
والصواب: إنَّهم يقاسون الجوع.
كلّفه بشراء كذا.
والصواب: كلّفه شراء كذا.
التقيتُ بأبي غانمٍ.
والصواب: التقيتُ أبا غانمٍ.
أريد مقابلتَكَ لمدَّةٍ قصيرةٍ.
والصواب: أريد مقابلتَكَ مدَّةً قصيرةً.
هذا لا يمَسُّ بِكرامتكَ.
والصواب: هذا لا يمَسُّ كرامتكَ.
أمضى على الرِّسالة.
والصواب: أمضى الرِّسالةَ.
أمكنَ له أنْ ينجحَ.
والصواب: أمكنَه أنْ ينجحَ.
جاء لوحده.
والصواب: جاء وحده.
أودعَ مالَهُ عند جارِهِ.
والصواب: أودعَ جارَهُ مالَهُ.
استوضحتُ منه عنِ المسألةِ.
والصواب: استوضحتُهُ المسألةَ.
وقَّع على العقد.
والصواب: وقَّع العقد/ أمضى العقد.
أكدَّ بأنه صادق.
والصواب: أكدَّ أنه صادق.

7. يهملون حرف الجر، حيث يقتضي السياق ذلك، نحو:

أدّى فلاناً حقه.
والصواب: أدّى إلى فلان حقّه.
تحاشيت الوقوع في الخطأ.
والصواب: تحاشيت عن الوقوع في الخطأ.
احتاج الشيء.
والصواب: احتاج إلى الشيء.
لا يخفاكم.
والصواب: لا يخفى عليكم.
خلَّدوا الحادثة بطون الكتب.
والصواب: خلَّدوا الحادثة في بطون الكتب.
رجاه المساعدة.
والصواب: رجا منه المساعدة.
رغب الزواجَ.
والصواب: رغب في الزواجِ.
شاركته أحزانه.
والصواب: شاركته في أحزانه.
ضحّى حياته.
والصواب: ضحّى بحياته.
تضطرُّنا أنْ نبادر.
والصواب: تضطرُّنا إلى أنْ نبادر.
عهد إليه الشيءَ.
والصواب: عهد إليه في الشيءِ.
فوَّضه الأمرَ.
والصواب: فوَّض الأمرَ إليه.
تفيَّأتُ ظلال الشجرة.
والصواب: تفيَّأتُ في ظلال الشجرة.
أفاض المدرس القول.
والصواب: أفاض المدرس في القول.
لقَّبوه كذا.
والصواب: لقَّبوه بكذا.
أهدى صديقه تَذْكاراً.
والصواب: أهدى إلى صديقه تَذْكاراً.
وارَوا المَيْت التراب.
والصواب: وارَوا المَيْت في التراب.
توغَّل الغابة.
والصواب: توغَّل في الغابة.

8. يخطئون في وضع حرف الجرّ موضعه المناسب؛ والأصل أنْ تدخل الباء على المتروك، نحو:

بدّل كمال أتاتورك الحرف العربيّ بالحرف اللاتينيّ.
والصواب: بدَّل كمال أتاتورك الحرف اللاتينيّ بالحرف العربيّ.
استبدل سيارتك القديمة بسيارة جديدة.
والصواب: استبدل بسيارتك القديمة سيارة جديدة.

من كتاب فنِّ الكتابةِ العربيَّةِ / د. يوسف حسين السحيمات
==================================